ビジネス英語 日常会話

イギリス人がよく使う「同感」を表す英語表現

投稿日:

Hello!

日常会話、ビジネスシーンなどでも相手の考えや意見に共感することというのはスムーズなコミュニケーションに大事なところの一つですね。

今回はネイティブがよく使う「同感」という意味を表す自然な英語フレーズを紹介したい思います。

スポンサーリンク

「同感」という意味のフレーズ

同感1 I agree (with you) (あなたの意見に)同意します

様々な場面でよくつかわれ表現でご存じの方は沢山いらっしゃると思いますが、「同感」、「おっしゃる通り」 という意味になります。

Matthew
I think we need to develop a new strategy.

新しい戦略が必要だと思う。

Noah
I agree with you.

おっしゃる通りだと思います。

もう少しレベルアップをしたいのであれば「全く」という意味の

completely (コンプリートリー)totally (トータリー)absolutely (アブソリュートリー)

を前に持ってきて「全く同感」と表現することができます。

I completely agree with you!

I totally agree with you!

I absolutely agree with you!

同感2 I feel the same way 私も同じように考えています

直訳すると「私も同じように感じます」になりますが、「私も同感です」、「私も同じ気持ちです」と共感する気持ちを率直に表すフレーズです。

Matthew
We really need to watch less TV.

まじでテレビを見る時間を減らさないとね。

Harriet
I feel the same way.

私も同じ気持ちだね。

同感3 You can say that again 全くその通りだ

「もう1回言っていいよ」と直訳できますが、相手にも1度言うように訪ねているわけではなく、イディオムとして「全くその通りだ」という意味のカジュアルな表現です。

Matthew
That is a beautiful car!

あの車かっこいい!

Kevin
You can say that again!

本当だ!

同感4 I hear you 言いたいことはわかるよ

I hear you は単純に「私はあなたを聞きます」と直訳できますが、イディオムとして「言いたいことはわかるよ」、「そうだね」という意味になり、カジュアルでフレンドリーな「同感」を表す表現になります。

Matthew
It's really tough moving to a new country.

海外に引っ越すのが大変だな~

Gary
I hear you.

そうだね。


 

Thanks for reading!

Matthew 🙂

-ビジネス英語, 日常会話
-, , , , ,

Copyright© 英会話マシューUP↑ , 2020 All Rights Reserved.