日常会話

【インスタ英語】「Your eyes are bigger than your stomach」目は胃よりも大きい!ってどういう意味?

更新日:

#My eyes were bigger than my stomach! 欲張って食べきれないほど頼みすぎた!

みなさん、こんにちは!
今回のお題は最近レストランに行った時のエピソードを使ってみたいと思います!

I was so hungry on the way to the restaurant.

レストランに向かう途中もずっとお腹が空いてたんだ。

My eyes were bigger than my stomach, and I ordered way too much!

なので、欲張って食べきれないほど頼みすぎちゃったよ

I was so stuffed before the paella came!

パエリアがくる前にお腹がもう、いっぱいだった。

My eyes were bigger than my stomachの意味と使い方とは?

My eyes were bigger than my stomach は、お腹がすごく空いている時にレストランで欲張って頼みすぎたり、スーパで食べ物を買いすぎたりして結局全部食べきれない。。というような状態を表す時に使う表現です。
私が焼肉屋さんの食べ放題に行く度にやってしまう、あるあるなやつですね…苦笑

色々と頼みまくってむしゃむしゃ食べてもうお腹がいっぱいだよ〜…と、思ったら注文してた品が後から来ちゃったり…
そんな時に使います!

My eyes = 自分自信でこれくらいは食べられるなっていう量 のことをこのeyesの部分で表現しています。

My stomach = 実際に食べられる量 のことをこのstomachの部分で表現しています。

スポンサーリンク

My eyes were bigger than my stomachを使用し、オリジナルコメントを作りましょう!

Matthew
 I think I will go for the super-size set meal today.

今日はスーパーサイズセットにしようかなぁ。

Your eyes are always bigger than your stomach! Isn't the medium size better?

食べられないっしょ!?いつも頼みすぎちゃうよね! Mサイズにすればいいんじゃない?

Noah

 


 

今日のお題を使って、是非オリジナルの英文を考えてみて下さい!

マシュー

 

-日常会話
-, , , ,

Copyright© 英会話マシューUP↑ , 2020 All Rights Reserved.