Hello!
日常会話、ビジネスシーンなどでも相手の考えや意見に共感するのはスムーズなコミュニケーションを図るのに大事なツールの一つですね。
今回はネイティブが「同感」するときによく使うフレーズを紹介したい思います。
スポンサーリンク
「同感」を表すフレーズ
同感1 I agree (with you) （あなたの意見に）同意します
様々な場面でよく使われるので、はたくさんの人が知っているとは思いますが、「同感」、「おっしゃる通り」 という意味になります。
新しい戦略が必要だと思う。
おっしゃる通りだと思います。
もう少し、レベルアップをしたいのであれば「全く」という意味の
completely （コンプリートリー）・totally （トータリー）・absolutely (アブソリュートリー）
を前に持ってきて「全く同感」と表現することができます。
I completely agree with you!
I totally agree with you!
I absolutely agree with you!
また、カジュアルな場面ではその単語のみで同感を伝えられます。
最近ガソリンまじ高くない?
それな。
同感2 I feel the same way 私も同じように考えています
直訳すると「私も同じように感じます」になりますが、「私も同感です」、「私も同じ気持ちです」と共感する気持ちを率直に表すフレーズです。
まじでテレビを見る時間を減らさないとね。
私もそう思うわ。
同感3 You can say that again 全くその通りだ
「もう1回言っていいよ」と直訳できますが、相手にも1度言うように尋ねているわけではなく、イディオムとして「全くその通りだ」という意味のカジュアルな表現です。
あの車かっこいい！
本当だ！
同感4 I hear you 言いたいことはわかるよ
I hear you は単純に「私はあなたを聞きます」と直訳できますが、イディオムとして「言いたいことはわかるよ」、「そうだね」という意味になり、カジュアルでフレンドリーな「同感」を表す表現になります。
海外への引っ越しって大変だな～
そうだね。
どうでしたか？
もしネイティブと話す機会があれば、相槌を打つ際に使ってみてください！
Thanks for reading!
Matthew 🙂