ボクシング用語でお酒に強い・弱いを英語で表現する

お酒を飲んでいてすぐ酔ってしまう人や、逆にいくら飲んでも酔わない人は、あなたのまわりの友達にいますか？

今日はそんな人たちのことを英語で表現できるよう、この表現を取り上げたいと思います。

He's a lightweight.
彼はお酒に弱い。

He's a heavyweight.
彼はお酒に強い。

ボクシング世界での階級の2つなのですが、ネイティブが「お酒をどれだけ飲めるか」という話題をするときによく使います（ちなみにこの2つ以外はお酒に対して使いません）。

お酒に関するフレーズはもちろん他にいっぱいありますが「lightweight」と「heavyweight」だとパッと一語で表現できるのでよく使われています。

Harriet

Did you see Mark last night? He had one tequila shot and spent the rest of the night in the toilets!　昨夜のマーク見た？テキーラショット１杯で一晩中ずっとトイレにゲロっていた！

Aya

He's a total lightweight!　ほんと下戸だね！

Kevin

These guys have been drinking since midday and are still standing.　あの人たち昼間からずっとお酒飲んでいるのにまだ平気そうだね。

Luke

They're all heavyweights, that's why!　だって皆めちゃお酒強いもん！

この表現は聞いたことありますか？今日学んだ表現を使っています。

I can't drink much.
私はあまりお酒を飲めません。

I can't handle my drink.
私はお酒に弱いです。

I'm not much of a drinker.
私はお酒を飲めるほうではないです。

I have a low tolerance for alcohol.
私はアルコールに対する耐性が低いです。

I get drunk very quickly.
私はすぐに酔っぱらってしまいます。

I can drink a lot.
私はたくさんお酒を飲めます。

I can handle my drink.
私はお酒に強いです。

I'm a heavy drinker.
私は酒豪です。

I have a high tolerance for alcohol.
私はアルコールに対する耐性が高いです。

It takes a lot to get me drunk.
私はお酒に酔いにくいです。

では、Can you hold your drink?　（お酒には強いですか？）コメント欄に聞かせてください！

また次回！

マシュー