# Closer to nature 自然をもっと身近に感じる
5 years ago I spent two months camping in the US.
5年前にアメリカでキャンプの旅を2ヶ月してきた。
I love camping.
キャンプが大好きだ。
You feel closer to nature.
自然をもっと身近に感じる。
スポンサーリンク
you は通常の「あなた、あなたたち」の使い方の他に、「自分以外」を表すことがあります。
通常、自分のことについて述べる場合は I を、相手のことなら you を用いるのが英語の基本的なルールなのですが、英語の you には「あなた、あなたたち」という使い方の他に「自分以外の誰か」を表現するのに使うことがあります。
その場合は日本語に訳さないようにするのが自然です。
この場合の you は特定の人ではなく、誰にでも当てはまることについて述べるときに使います。
「わかるでしょ？」といったニュアンスを含ませるときに使うこともあります。
「誰にでも当てはまる」 you を使用し、オリジナルコメントを作りましょう！
Matthew
例① Skydiving was amazing! You get a crazy adrenaline rush!
スカイダイビング最高だった！アドレナリンが出まくったよ！
例② The fish is so good. You* can really feel it melt in your mouth!
この魚ってうまっ！口の中でとろけるのを本当に感じれるよ！
✳︎今回の表現を使うにあたって前後の主語にあたる単語 (I, You, my, your など)を統一する必要があります。
今日のお題を使って、是非オリジナルの英文を考えてみて下さい！
マシュー